О людях и книгах: историко-документальная литература
Автор:
Дубин Б.
Год издания: 2018
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Составитель:
Дубин А.
Объем (стр.):
632
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Оплатить доступ к режиму онлайн-чтения.
В книге впервые собраны вместе рецензии, статьи, эссе, некрологи, расшифровки и тезисы устных выступлений Бориса Владимировича Дубина 1990–2010-х гг., а также высказывания о нем самом — социологе, переводчике, поэте. Сборник представляет собой размышления Дубина о Пауле Целане, Вальтере Беньямине, Эмиле Чоране, Чеславе Милоше, Юрии Леваде, Григории Дашевском, Елене Фанайловой, Марии Степановой, Михаиле Айзенберге, Олеге Юрьеве и многих других его многолетних собеседниках.
| Кирилл Кобрин. Герой модерна | 5 |
| От составителя | 15 |
| ИЗ (АВТО)БИОГРАФИЧЕСКОГО | 17 |
| Диалог с Другим | 19 |
| Страсть к другим | 45 |
| Место, внушающее надежду | 49 |
| Как я стал переводчиком | 57 |
| ДАЛЬНИЕ ГОРИЗОНТЫ | 71 |
| Век разума | 73 |
| Роман-цивилизация, или Возвращенное искусство Шахерезады | 77 |
| «Другая Америка» Сьюзен Сонтаг | 84 |
| Вена до аншлюса: предисловие к XX веку | 91 |
| Человек итога и кануна | 108 |
| В ситуации молчания Бога | 115 |
| Альбер Камю. «„Укоренение“ Симоны Вейль». Набросок предисловия к книге | 120 |
| О беге времени на его краю | 124 |
| Три интеллектуала в борьбе со своим временем | 127 |
| Уроки языка | 137 |
| Свидетель, каких мало | 145 |
| Встреча на берегу сердца | 170 |
| Аушвиц: память и свидетельство | 175 |
| Человек без лица в конце света. Визуальная антропология Владимира Величковича | 194 |
| В центре истории | 211 |
| О захолустьях «без истории и культуры» | 215 |
| Великая «помеха» | 218 |
| «Рвущийся к искусству, как к озеру, чтобы в нем потонуть» | 222 |
| Мысленный собеседник | 228 |
| Покровительница | 232 |
| Зарево и гибель | 235 |
| Лесама Лима: образ и возможность | 241 |
| Слова как мосты | 253 |
| Приближение к ускользающей тени | 258 |
| Несуществующая реальность | 264 |
| Неумолкающая речь | 267 |
| Борхес в свои сто: знакомый и неизвестный | 275 |
| Суметь разгадать себя | 279 |
| Приручение смерти | 282 |
| Слова как небо | 288 |
| Дом воздуха | 297 |
| Камнерез | 301 |
| «Дух мелочей»: воздушные изваяния Роберта Вальзера | 304 |
| СОСТАВ СРЕДЫ | 309 |
| Книга насущного | 311 |
| Проводник. К семидесятипятилетию Самария Великовского | 319 |
| В поисках сакрального | 328 |
| Ольга Седакова. «Апология разума» (реплика на обсуждении) | 343 |
| Открытая структура как универсальная переводимость | 346 |
| Работа приобщения | 349 |
| Страсть к образам | 351 |
| Московская песенка | 354 |
| О себе и другом | 357 |
| Опыты жизни в трех томиках гарнитурой «палатино» | 361 |
| РАЗГОВОР О ПОЭЗИИ | 367 |
| След | 369 |
| Жить невозможным | 374 |
| Бережение хрупкости | 379 |
| Путь и взгляд Одиссея | 382 |
| Противоречие. К разговору о стихах Михаила Айзенберга | 395 |
| Увеличивая присутствие | 400 |
| Песни Офелии | 402 |
| Целлюлозой и слюной | 424 |
| Книга читателя | 442 |
| Слова зазора, но не раскола, или Поэзия на просвет | 456 |
| Несуществующая философия невозможной литературы | 462 |
| Обращающий время | 468 |
| О старом и новом | 470 |
| Шарада на тему времени | 474 |
| Дневник воображаемых путешествий | 476 |
| Оглавление любви | 480 |
| ОН ЖЕ — О ПЕРЕВОДЕ | 485 |
| Братья модерна | 487 |
| Язык другого | 489 |
| Перевод как стратегия литературной инновации | 495 |
| Автор как проблема и травма: стратегии смыслопроизводства в переводах и интерпретациях М. Л. Гаспарова | 505 |
| Два крыла поэзии века | 523 |
| Тяга отсутствия (о переводах Юрия Чайникова) | 526 |
| ОСТРОВ ПАМЯТИ | 529 |
| «Парус далекого корабля» | 531 |
| Гость из будущего | 534 |
| Чело века | 540 |
| Образ и образец | 544 |
| Работник | 548 |
| Сознательность и воля | 555 |
| «...Былинка в навидавшемся чертей просторе...» | 561 |
| Четвертая проза | 567 |
| О чуде и утешении | 572 |
| Страсть (к) жизни. Некролог Э. В. Брагинской | 575 |
| Время правды | 579 |
| Памяти Ариэля | 582 |
| Переводчик | 586 |
| Мастер | 590 |
| Внутренний человек, или Явление взгляда | 592 |
| Несостоявшееся общее будущее | 594 |
| POST SCRIPTUM | 595 |
| Непосещаемый остров мертвого прошлого | 597 |
| Алексей Левинсон. Когда умер Дубин | 601 |
| Виктор Ерофеев. Памяти Бориса Дубина | 603 |
| Библиографическая справка | 604 |
| Указатель имен | 608 |
